プーコのハワイ生活: ワードセンターズとインド料理！

2006/08/27

ワードセンターズとインド料理！

今日は夫がラスベガスに旅立った。いつもそばにいる人がいなくなると、やっぱり何かmissingって感じでさびしい～。一人だ～という感じですっきりすると思いきや、やっぱりちょっとさみしいな～。ということで、夫を見送ってからはConちゃんとWard Centersへショッピング。2人でブラブラ歩いていろいろ回った。彼女はシナモンガールでスカートを一着購入。私はノードストローム・ラックでアクセサリーを買おうと思ったが、やめた。結局何も買わずにウィンドウショッピングを続けた。靴のノードストロームを出たところで、Ayaちゃんにばったり。どうやらアラモアナビーチパークでビーチバレーをやっていたらしい。あとで行こうと思ったけど、Conちゃんと2人でお腹が空いちゃったのでディナーに行っちゃいました。また今度ね～♪

今日のディナーは、University Ave.に近いところにあるインド料理レストラン「マハラニ」。前からインド料理が食べたくてしょうがなくて、やっと今日実現！店内はきれいで清潔感あふれる。最初は他2組のお客さんだけだったが、あとからどんどん入ってきて、最後のほうには待っている人の列が！混んできたので、ちょっとservice は slow になった。結構人気あるんだな～。というか、ハワイはインド料理レストランがあんまりないから。。。。

オーダーしたのは3つ。正式な名前を忘れました（ごめんね～）。覚えにくくて。。。。（恥）。まずはチキンのカレー。これは辛め。次にビーフとサフランライス。そしてチャパティを付けた。お腹が空いていたのでがんがん食べたが、途中でかなり辛くなったのと、ライスがあったのでお腹が膨れたみたい。おいしかった。Conちゃんいわく、マレーシアには多くのインド料理のお店があるから良し悪しがわかるそうだけど、このお店は結構GOOD!だそう。それにしても、店員のインド系のお兄さん、Good-lookingだわ～。見とれてしまいました（笑）。

左上から「ビーフとサフランライス」→「チキンカレー」
左下が「チャパティ」→　プレートによそった状態

Maharani Indian Restaurant
2509 South King St.
Honolulu, HI 96826
Tel. (808) 951-7447　地図

プーコ 2006/08/27 午後 10時35分 | 固定リンク

「グルメ・クッキング」カテゴリの記事

「ファッション・アクセサリ」カテゴリの記事

「旅行・地域」カテゴリの記事

シナモンガールってよくハワイの番組とかで見かけます☆
カワイイお洋服が多いですよね♪
今日はmanaのパソコンの調子が良くなくてちょっとブルーです(泣)
早く直りますように！！
ってついつい祈ってしまいます

投稿： mana | 2006/08/27 午後 11時26分

私、インド料理好きです＾＾っていうか、カレーとナンが好き・・
でも食べ過ぎると消化不良おこしちゃうんですよねぇ・・（香辛料が合わないのかな？？）
ここのインド料理屋さん、店内がすっごく綺麗っぽいですね！
本土のレストランってあんまり店内が綺麗なところを見かけません＞＜（ハワイは全体的に綺麗そうですね）
私はやっぱり日本人的感覚でみちゃうから、「え？こんな店でＡもらってるの！？」って思ったりして・・・　雰囲気って大事ですよぉ＞＜

投稿： Emu | 2006/08/28 午前 04時31分

Manaちゃん、シナモンガールは本当にかわいい。でもXXSでもサイズが大きいんだよな～。一着買ったけど、前にオフィスに着ていったら「御懐妊ですか？」って言われちゃった（笑）。

PC調子悪いの？実は私また、おとといもリカバリーしたの。もうフリーズして、それからは再起動もできない状態。最悪。。。。写真もいくつかなくなっちゃった。。。。もうこんなことばっかり。早く新しいの買わなくちゃ！

投稿：プーコ | 2006/08/28 午前 07時00分

Emuさん、私もインド料理好きなんですぅ。やっぱりそうか。昨日も食べたあと、ちょっとお腹がゆるくなりました。やっぱりスパイスだろうな～。日本のインド料理屋だと大丈夫なんだけど。。。。やっぱりこっちのほうのお店だと、本物に近い状態で食べられるってことか？マレーシア人の友達も、「このお店のカレーは本格的だよ」って言ってました。
店内もきれいだし。。。。だからお店が流行るんだと思います。そうですか。でも通常インド料理のお店ってそれほどきれいではありませんよね。私もそう思うって行ったのですが、きれいでびっくりしました。

そうですね。雰囲気は結構料理に影響があるというか。やっぱり清潔感ある、きれいなほうが食べやすいかも。でもちょっと汚いところのほうがおいしかったりする場合も。。。それはチャイニーズ系かな。。。（笑）。

投稿：プーコ | 2006/08/28 午前 07時06分

私もチャパティやナン、大好き★　ハワイのインド料理屋さん、行ってみたいな～。
ところでプーコさん、初めて通訳のお仕事した時、不安でした？　簡単だから～と言われて、今度ちょっとした通訳を頼まれました（英語を日本語に）。聞き取れなかったらかえって迷惑をかけるから、断った方がいいかなぁと思ったり、せっかく自分の勉強になる機会なのだから思い切って頑張ってみようかな、と思ったり、気持ちが揺れに揺れています。。。

投稿：ロア | 2006/08/28 午後 04時48分

ロアさん、Aloha！
昨日もつい、チャパティ食べすぎちゃって、お腹が膨れちゃった。
マレーシア出身の友人が「ここは本格的よ！」って言っていたくらいだから、おいしいです！

通訳は度胸。私もデビューしたときは緊張したし、震えました。でも、やらないとプロになれないし、と思い、どんどんやり続けました。
日本人の場合、英→日のほうが難しいと言われています。というのは、ネイティブの英語が聞き取れなかったら、そこで終わり。どうにもならないから。日英は、日本語が聞き取れるから、自分の持っている英語力でなんとか訳せるでしょう？
ということで、訳す分野にもよるけど、どういう感じでしょうか？とてもテクニカルではないですよね。日常会話程度かな？そしたら、挑戦してみてはどうでしょう？

もし不安であれば、メールください♪

投稿：プーコ | 2006/08/28 午後 06時43分

プーコさん、お久しぶりです！写真のお料理おいしそう～。私もおいしいインド料理、食べたいと思ってました。今度、行ってみようかな。
ところで、今日、会社から帰るバスの中から、横断歩道を渡っているプーコさんを見かけました♪やっぱりワイキキって、狭い～(笑)。ではでは、またです！

投稿：リツコ | 2006/08/28 午後 09時10分

リツコさん、おすすめ～、このインド料理レストラン。店員のお兄さんもかっこいいし。。。。見とれちゃった（笑）。

ほんと？見かけた？きっとボーっとして歩いていたと思うよ～。
実は、先週だったかな？　リツコさんも、バスの中からみかけたような。。。。ちょうどダイエーに行くときで、あのKapiolaniとKalakauaの交差点の停留所にいたの。あそこの停留所使う？

投稿：プーコ | 2006/08/28 午後 09時46分

おお、そのバス停は仕事の帰りに毎日夕方にぼーっとバスを待っている場所！それ、私です～(笑)。
プーコさんを見かけたのはね、ランドマークタワー近くの横断歩道でした。間違いないと思います～。今度どこかでお見かけしたら、即効電話しますねっ(爆)。

投稿：リツコ | 2006/08/28 午後 10時08分

やっぱりそう～？私も見たときに、リツコさんじゃないかな～って思ってんだよ～！
オフィスの近いだろうし。。。。

私は反対側でバスを降りたときだったと思うよ～。そう、あそこ使うから、いつも。
今度私もリツコさん見たら、その場で電話します！（笑）。

投稿：プーコ | 2006/08/28 午後 10時36分