プーコ

こんにちわ。プーコです。ロコの夫との結婚を機に、2003年の4月にハワイに引っ越してきました。主婦兼ホテルコンシェルジェ／ウェブライターです。日本にいたときは技術系の通訳・翻訳の仕事をしていました。2003年9月～2006年10月までは、ホノルル市内の会社で旅行情報サイトの取材、記事を書いていましたが、2007年1月に転職。ウェブライターでの経験を生かし、ホテルのコンシェルジェ／フロント業務に就きました♪

夫はハワイで言う、いわゆる「ハパ・ハオレ」。ハワイアン、チャイニーズ、コリアンのポリネシアン系・アジア系と、アイリッシュ、フレンチ、スコッチ、イングリッシュのヨーロッパ系、さらにネイティブアメリカンが混ざったミックス。ハワイでは、このようにいろいろな人種が混ざった人が多く存在します。

そしてこの夫と2人で、会社を設立しました。名前は"R & R Global Services" といい、マーケティング、PR、現地コーディネート、通訳・翻訳、小売業など幅広い分野でビジネスを展開中。業務依頼のある場合は、お気軽にプーコまでメールください。

ハワイでの毎日のできごと、家族のこと、グルメ情報、ハワイの最新ニュース、イベント情報、仕事などについて、ほぼ毎日更新しています。よろしく～★

また、公式サイト「プーコのハワイサイト」では、グルメ、ショッピング、エステ、バー・クラブ情報などなど、カテゴリー別に提供。より見やすくなって、便利。ローカルニュースは毎日更新。
http://www.poohkohawaii.com

プーコのMySpace もどうぞ！どんどんフレンドリクエストしてね〜。